Bien que le choix de notre nouvelle vie en Suisse Romande ait été également déterminé par la proximité géographique et linguistique, il n'en reste pas moins beaucoup de particularités culturelles!! D'où l'idée de notre p'tit Robert pour ne pas trop vous y perdre lors de vos nombreuses visites... Un p'tit Robert rien que pour vous que l'on complètera au fur et à mesure de nos découvertes linguistiques helvètes...


- "Ca joue (ou bien) ? " <-> "Ca va ?"
-  "Tout de bon !" <-> "Pleins de bonnes choses"
- "Service !" <-> "De rien !"
- "Ce soir je vais manger la chasse" <-> "Ce soir je vais manger du gibier"
- le capuchon <-> la capuche
- une chiclette <-> un chewing-gum
- un cornet <-> un sac (dans les commerces)
- le déjeuner <-> le petit déjeuner
- le dîner <-> le déjeuner
- le souper <-> le dîner
- un foehn <-> un sèche-cheveux
- le galetas <-> le grenier
- la Maison communale <-> la Mairie
- le natel <-> le téléphone portable
- nonante <-> quatre-vingt dix
- septante <-> soixante-dix
- le schnie <-> le bordel
- se parquer <-> se garer
- le signofile <-> le clignotant

- "Santé" <-> "A vos souhaits"